me invitó a cenar

she took the book out of the suitcase — sacó el libro de la maleta

it takes all the fun out of it — le quita toda la gracia

food to take out — comida para llevar

he took out a gun — sacó una pistola

he'd like to take her out — le gustaría invitarla a salir

she took me out to dinner — me invitó a cenar

to take the dog out for a walk — sacar* el perro a pasear

he took the dog out for a walk — sacó el perro a pasear

can I take you out to lunch/the cinema? — ¿le puedo invitar a almorzar/al cine?

to take out insurance — hacerse un seguro

to take it out on sb: when he got the sack he took it out on his wife — cuando le despidieron del trabajo, se desquitó con su mujer

don't take it out on me! — ¡no te desquites conmigo!

to take out of: seeing that film took me out of myself — esa película me hizo olvidar mis propios problemas

she took the book out of the suitcase — sacó el libro de la maleta

it takes all the fun out of it — le quita toda la gracia

food to take out — comida para llevar

he took out a gun — sacó una pistola

he'd like to take her out — le gustaría invitarla a salir

she took me out to dinner — me invitó a cenar

to take the dog out for a walk — sacar* el perro a pasear

to chicken out of something: she chickened out of telling him — no se atrevió a decírselo

to chicken out of sth/doing sth: he chickened out of the audition — se rajó y no se presentó a la prueba

he chickened out of asking her to dinner — se rajó y no la invitó a cenar, no se atrevió a invitarla a cenar

to chicken out of something: she chickened out of telling him — no se atrevió a decírselo

to be inclusive OF something — incluir* algo

from the 23rd to the 27th inclusive — del 23 al 27, ambos inclusive

an inclusive price of £32.90 — un precio global de 32,90 libras, un precio de 32,90 libras (con) todo incluido

£5,000 fully inclusive — 5.000 libras con todo incluido

inclusive of tax/postage and packing — incluidos los impuestos/los gastos de envío

to be inclusive of sth — incluir algo

all prices are inclusive of VAT — todos los precios incluyen el IVA

to be inclusive OF something — incluir* algo

from the 23rd to the 27th inclusive — del 23 al 27, ambos inclusive

to invite somebody (TO something) — invitar a alguien (a algo)

I've invited her to o for dinner — la he invitado a cenar

he was invited for interview — lo citaron para una entrevista

to invite somebody over for dinner — invitar a alguien a cenar (en casa)

to invite somebody in/out — invitar a alguien a pasar/a salir

to invite somebody to + INF — invitar a alguien a + inf or a que (+ subj)

he invited questions from the audience — invitó al público a que formulara preguntas

you're inviting trouble — te estás buscando problemas

it invites people to draw the wrong conclusions — se presta a que la gente saque conclusiones erróneas

his work invites comparison with the classics — su obra sugiere comparación con los clásicos

to invite sb to do sth — invitar a algn a hacer algo

to invite sb to dinner/lunch — invitar a algn a cenar/almorzar

to invite sb to have a drink — invitar a algn a tomar algo

to invite sb in/up — invitar a algn a pasar/subir

to invite sb out — invitar a algn a salir

they invited me out to dinner — me invitaron a cenar (a un restaurante)

I've invited them over for drinks — los he invitado a tomar unas copas en casa

they are inviting applications for the post of... — han abierto el plazo para recibir solicitudes para el puesto de...

to invite trouble — buscarse problemas

to do so would be to invite defeat — hacer eso sería provocar la propia derrota

A invites comparison with B — A nos induce a compararlo con B

she seems to invite stares — parece que provoca las miradas de la gente

to invite somebody (TO something) — invitar a alguien (a algo)

I've invited her to o for dinner — la he invitado a cenar

he was invited for interview — lo citaron para una entrevista

to invite somebody over for dinner — invitar a alguien a cenar (en casa)

to invite somebody in/out — invitar a alguien a pasar/a salir

to invite somebody to + INF — invitar a alguien a + inf or a que (+ subj)

he invited questions from the audience — invitó al público a que formulara preguntas

you're inviting trouble — te estás buscando problemas

it invites people to draw the wrong conclusions — se presta a que la gente saque conclusiones erróneas

his work invites comparison with the classics — su obra sugiere comparación con los clásicos

ask your mother — pregúntale a tu madre

to ask a question — hacer* una pregunta

to ask somebody something — preguntarle algo a alguien

I asked him his name — le pregunté cómo se llamaba

I often ask myself... — muchas veces me pregunto...

to ask somebody about something/somebody/-ing: have you asked him about his trip/his mother? ¿le has preguntado por el viaje/por su madre?; ask her about doing overtime — pregúntale si sería posible hacer horas extras

nobody asked your opinion — nadie te ha pedido tu opinión

what more can you ask? — ¿qué más se puede pedir?

is that asking too much? — ¿es mucho pedir?

to ask somebody for something — pedirle* algo a alguien

I'm going to ask him for it back — le voy a pedir que me lo devuelva

to ask something of somebody: she asks too much of her students les exige demasiado a sus alumnos; to ask somebody to + inf pedirle* a alguien que (+ subj); they asked me to help out me pidieron que les diera una mano; I must ask you to leave haga el favor de irse; I asked her to dance la saqué a bailar; to ask to + inf: I asked to see the manager pedí hablar con el director; he's asking to be slapped — se está buscando una bofetada

to ask somebody (to something) — invitar a alguien (a algo)

we'll ask them to dinner — los invitaremos a cenar

ask them in — diles que pasen

haven't you asked her out yet? — ¿todavía no la has invitado a salir?

to ask something FOR something — pedir* algo por algo

how much is he asking for the car? — ¿cuánto pide por el coche?

you may well ask! — buena pregunta!

to ask about something/somebody: he asked about your health/you — preguntó por tu salud/por ti

it's yours for the asking — está a tu disposición

there's no harm in asking — con preguntar no se pierde nada

"how is Frank?" he asked — -¿cómo está Frank? -preguntó

to ask sb sth — preguntar algo a algn

I asked him his name/the time — le pregunté su nombre/la hora

to ask o.s. sth — preguntarse algo

ask her about her plans for Christmas — pregúntale qué planes tiene para la Navidad

if you ask me, I think she's crazy — para mí que está loca

ask them what time the party is — pregúntales a qué hora es la fiesta

they are asking £200,000 for the house — piden 200.000 libras por la casa

that's asking a lot — eso es mucho pedir

all he asked of us was that we tell people about his plight — solo nos pidió que habláramos a la gente de la difícil situación en que se encontraba

he asked to go on the picnic — preguntó si podía ir (con ellos) de picnic

to ask sb to do sth — pedir a algn que haga algo

I think she's asking too much — creo que está exigiendo demasiado

have you been asked? — ¿te han invitado?

he was too shy to ask — le dio vergüenza preguntar

he was asking about you — estaba preguntando por ti

if you need anything, just ask — si quieres algo no tienes más que pedirlo

I offered £5,000 below the asking price — les ofrecí 5.000 libras menos de lo que pedían

ask your mother — pregúntale a tu madre

to ask a question — hacer* una pregunta

to ask somebody something — preguntarle algo a alguien

I asked him his name — le pregunté cómo se llamaba

I often ask myself... — muchas veces me pregunto...

to ask somebody about something/somebody/-ing: have you asked him about his trip/his mother? ¿le has preguntado por el viaje/por su madre?; ask her about doing overtime — pregúntale si sería posible hacer horas extras

nobody asked your opinion — nadie te ha pedido tu opinión

what more can you ask? — ¿qué más se puede pedir?

is that asking too much? — ¿es mucho pedir?

to ask somebody for something — pedirle* algo a alguien

I'm going to ask him for it back — le voy a pedir que me lo devuelva

to ask something of somebody: she asks too much of her students les exige demasiado a sus alumnos; to ask somebody to + inf pedirle* a alguien que (+ subj); they asked me to help out me pidieron que les diera una mano; I must ask you to leave haga el favor de irse; I asked her to dance la saqué a bailar; to ask to + inf: I asked to see the manager pedí hablar con el director; he's asking to be slapped — se está buscando una bofetada

to ask somebody (to something) — invitar a alguien (a algo)

we'll ask them to dinner — los invitaremos a cenar

ask them in — diles que pasen

haven't you asked her out yet? — ¿todavía no la has invitado a salir?

to ask something FOR something — pedir* algo por algo

how much is he asking for the car? — ¿cuánto pide por el coche?

you may well ask! — buena pregunta!

to ask about something/somebody: he asked about your health/you — preguntó por tu salud/por ti

it's yours for the asking — está a tu disposición

there's no harm in asking — con preguntar no se pierde nada

to treat somebody like a child — tratar a alguien como a un niño

to treat something with suspicion — ver* algo con sospecha

you seem to treat this whole thing as a joke — pareces tomarte a broma todo esto

she's being treated for an ulcer — está en tratamiento por una úlcera

I'm treating you — te invito yo

to treat somebody TO something: may I treat you to lunch? ¿te puedo invitar a comer?; why don't you treat yourself to a new dress? ¿por qué no te das un gusto y te compras un vestido nuevo?; we were treated to a performance of traditional dancing — nos ofrecieron un espectáculo de bailes folklóricos

as a special treat — como algo muy especial

there's a treat in store for you — te espera una bonita sorpresa

the project is coming on a treat — el proyecto marcha sobre ruedas

this champagne goes down a treat — este champán es una delicia

a birthday/Christmas treat — un regalo de cumpleaños/Navidad

you should give her a treat as a reward for her good grades — deberías obsequiarla con algo especial en premio a sus buenas notas

"I'll pay" - "no, this is my treat" — -yo pago -no, invito yo

to stand sb a treat — invitar a algn

a treat * (as adv) (Brit) —

we were treated with respect/contempt — nos trataron con respeto/desprecio

to treat sb well/badly — tratar bien/mal a algn

the issues should be treated separately — los asuntos se deberían tratar por separado

I'm treating you — yo te invito

he treated himself to another drink — se permitió otra copa

the condition can be treated successfully with antibiotics — la enfermedad se puede curar con antibióticos

they were treated for shock — recibieron tratamiento por shock

do not try and treat yourself — no intente automedicarse

to treat with sb — negociar con algn

to treat somebody like a child — tratar a alguien como a un niño

to treat something with suspicion — ver* algo con sospecha

you seem to treat this whole thing as a joke — pareces tomarte a broma todo esto

she's being treated for an ulcer — está en tratamiento por una úlcera

I'm treating you — te invito yo

to treat somebody TO something: may I treat you to lunch? ¿te puedo invitar a comer?; why don't you treat yourself to a new dress? ¿por qué no te das un gusto y te compras un vestido nuevo?; we were treated to a performance of traditional dancing — nos ofrecieron un espectáculo de bailes folklóricos

as a special treat — como algo muy especial

there's a treat in store for you — te espera una bonita sorpresa

the project is coming on a treat — el proyecto marcha sobre ruedas

this champagne goes down a treat — este champán es una delicia

on the ground — en el suelo

he hung it on a hook — lo colgó de un gancho

yellow on a black background — amarillo sobre un fondo negro

on the right/left — a la derecha/izquierda

the handle on the cup — el asa de la taza

I hit my head on the shelf — me di con la cabeza contra el estante

he cut his hand on the glass — se cortó la mano con el vidrio

it looks better on you than me — te queda mejor a ti que a mí

I didn't have any cash on me — no llevaba dinero encima

they found heroin on him — le encontraron heroína (encima)

I went on the bus — fui en autobús

we had lunch on the train — comimos en el tren

on a bicycle/horse — en bicicleta/a caballo

on foot — a pie

I heard it on the radio — lo oí por la radio

I was on TV last night — anoche salí por televisión

the play's on channel 4 — la obra la dan en el canal 4

on tape — en cinta

who's on the computer? — ¿quién está usando la computadora?

to be on the door — estar* en la puerta

call us on 800 7777 — llámenos al 800 7777

she's on the committee — está en la comisión, es miembro de la comisión

I went on Monday — fui el lunes

on Wednesdays she goes swimming — los miércoles va a nadar

on the anniversary of her death — en el aniversario de su muerte

on -ing — al + inf

on hearing the news — al enterarse de la noticia

while we're on the subject — a propósito, ya que estamos hablando de esto

on vacation/safari — de vacaciones/safari

we went on a trip to London — hicimos un viaje a Londres, nos fuimos de viaje a Londres

I went there on business — fui allí en viaje de negocios

we're on page 45 already — ya vamos por la página 45

I'm still on question 1 — todavía estoy con la pregunta número 1

she's on antibiotics — está tomando antibióticos

he's on heroin — es heroinómano

I manage on less than that — yo me las arreglo con menos de eso

she wants to stay on her terms — quiere quedarse pero imponiendo sus condiciones

acting on his advice — siguiendo sus consejos

this round's on me — a esta ronda invito yo, esta ronda la pago yo

it's on the house — invita la casa, atención de la casa

profits are up on last year — los beneficios han aumentado respecto al año pasado

20 cents on the dollar — el 20 por ciento

with no clothes on — sin ropa, desnudo

the lid's not on properly — la tapa no está bien puesta

head on — de frente

sideways on — de lado

drive on — sigue adelante

go on up; I'll follow in a minute — tú ve subiendo que yo ya voy

from then on — a partir de ese momento

from now on — de ahora en adelante

I have nothing on that day — ese día no tengo ningún compromiso

on and off, off and on: we still see each other on and off todavía nos vemos de vez en cuando; it rained on and off o off and on all week — estuvo lloviendo y parando toda la semana

on and on: the film went on and on la película se hizo interminable or (fam) pesadísima; you don't have to go on and on about it! — no hace falta que sigas dale y dale con lo mismo (fam)

on about — (BrE colloq)

what's she on about? — ¿de qué está hablando?, pero ¿qué dice?

on at — (BrE colloq)

he's always on at her about the same thing — siempre le está encima con lo mismo

the electricity/water isn't on yet — la electricidad/el agua todavía no está conectada

the handbrake is on — el freno de mano está puesto

we work four hours on, four hours off — trabajamos cuatro horas y tenemos otras cuatro de descanso

which of the doctors is on today? — ¿qué médico está de guardia hoy?

while the conference is on — mientras dure el congreso, hasta que termine el congreso

is the wedding still on? — ¿no se ha suspendido la boda?

is that play still on? — ¿sigue en cartelera la obra?

the exhibition is still on — la exposición sigue abierta

I'm only on for about five minutes in Act 3 — sólo salgo cinco minutos en el tercer acto

not on — (esp BrE colloq)

that sort of thing just isn't on — ese tipo de cosa no se puede tolerar

the idea of finishing by April was never really on — la idea de terminar para abril nunca fue viable

on Friday — el viernes

on Fridays — los viernes

on May 14th — el catorce de mayo

on or about the 8th — el día 8 o por ahí

on and after the 15th — el día 15 y a partir de la misma fecha

on the next day — al día siguiente

on some days it is — hay días cuando lo es

on seeing him — al verlo

on my arrival — al llegar, a mi llegada

on my calling to him — al llamarle yo

he lectured on Keats — dio una conferencia sobre Keats

Eden on the events of 1956 — lo que dice Eden acerca de los acontecimientos de 1956

have you read Purnell on Churchill? — ¿has leído los comentarios de Purnell sobre Churchill?

have you heard the boss on the new tax? — ¿has oído lo que dice el jefe acerca de la nueva contribución?

while we're on the subject — como hablamos de esto

the march on Rome — la marcha sobre Roma

an attack on the government — un ataque contra el gobierno

he's on £6,000 a year — gana seis mil libras al año

I'm on a new project — trabajo sobre un nuevo proyecto

we're on irregular verbs — estamos con los verbos irregulares

with Louis Armstrong on trumpet — con Louis Armstrong a la trompeta

all the children play on the piano — todos los chicos saben tocar el piano

he played it on the violin — lo tocó al violín

there's a good film on TV tonight — esta noche dan una buena película en la tele

I haven't any money on me — no llevo dinero encima

on this model — según este modelo

prices are up on last year('s) — los precios han subido frente a los del año pasado

this round's on me — esta ronda la pago yo, invito yo

the tour was on the Council — la gira la pagó el Consejo, corrió el Consejo con los gastos de la gira

woe on woe — dolor sobre dolor

snow on snow — nieve y más nieve

on his authority — con su autorización

the lid is on — la tapa está puesta

it's not on properly — no está bien puesto

to have one's boots on — llevar las botas puestas

to have one's coat on — tener el abrigo puesto

what's she got on? — ¿qué lleva puesto?, ¿cómo va vestida?

she had not got much on — iba muy ligera de ropa

from that day on — a partir de aquel día, de aquel día en adelante

well on in June — bien entrado junio

they talked well on into the night — hablaron hasta bien entrada la noche

well on in years — entrado en años, que va para viejo

to go/walk on — seguir adelante

to read on — seguir leyendo

on with the dancing girls! — ¡que salgan las bailarinas!

the show is now on — ha comenzado el espectáculo

the show is on in London — se ha estrenado el espectáculo en Londres

the show was on for only two weeks — el show estuvo solamente 15 días en cartelera

what's on at the cinema? — ¿qué ponen en el cine?

what's on at the theatre? — ¿qué dan en el teatro?

"what's on in London" — "cartelera de los espectáculos londinenses"

the programme is on in a minute — el programa empieza dentro de un minuto

there's a good film on tonight — hay una película buena esta noche

the deal is on — se ha cerrado el trato

have you got anything on this evening? — ¿tienes compromiso para esta noche?

sorry, I've got something on tonight — lo siento, esta noche tengo un compromiso

you're on in five minutes — sales en cinco minutos

are you on next? — ¿te toca a ti la próxima vez?

to have one day on and the next off — trabajar un día y el otro no

you're on! — ¡te tomo la palabra!

are you still on for dinner tomorrow night? — ¿sigo contando contigo para cenar mañana?

on the ground — en el suelo

he hung it on a hook — lo colgó de un gancho

yellow on a black background — amarillo sobre un fondo negro

on the right/left — a la derecha/izquierda

the handle on the cup — el asa de la taza

I hit my head on the shelf — me di con la cabeza contra el estante

he cut his hand on the glass — se cortó la mano con el vidrio

it looks better on you than me — te queda mejor a ti que a mí

I didn't have any cash on me — no llevaba dinero encima

they found heroin on him — le encontraron heroína (encima)

I went on the bus — fui en autobús

we had lunch on the train — comimos en el tren

on a bicycle/horse — en bicicleta/a caballo

on foot — a pie

I heard it on the radio — lo oí por la radio

I was on TV last night — anoche salí por televisión

the play's on channel 4 — la obra la dan en el canal 4

on tape — en cinta

who's on the computer? — ¿quién está usando la computadora?

to be on the door — estar* en la puerta

call us on 800 7777 — llámenos al 800 7777

she's on the committee — está en la comisión, es miembro de la comisión

I went on Monday — fui el lunes

on Wednesdays she goes swimming — los miércoles va a nadar

on the anniversary of her death — en el aniversario de su muerte

on -ing — al + inf

on hearing the news — al enterarse de la noticia

while we're on the subject — a propósito, ya que estamos hablando de esto

on vacation/safari — de vacaciones/safari

we went on a trip to London — hicimos un viaje a Londres, nos fuimos de viaje a Londres

I went there on business — fui allí en viaje de negocios

we're on page 45 already — ya vamos por la página 45

I'm still on question 1 — todavía estoy con la pregunta número 1

she's on antibiotics — está tomando antibióticos

he's on heroin — es heroinómano

I manage on less than that — yo me las arreglo con menos de eso

she wants to stay on her terms — quiere quedarse pero imponiendo sus condiciones

acting on his advice — siguiendo sus consejos

this round's on me — a esta ronda invito yo, esta ronda la pago yo

it's on the house — invita la casa, atención de la casa

profits are up on last year — los beneficios han aumentado respecto al año pasado

20 cents on the dollar — el 20 por ciento

with no clothes on — sin ropa, desnudo

the lid's not on properly — la tapa no está bien puesta

head on — de frente

sideways on — de lado

drive on — sigue adelante

go on up; I'll follow in a minute — tú ve subiendo que yo ya voy

from then on — a partir de ese momento

from now on — de ahora en adelante

I have nothing on that day — ese día no tengo ningún compromiso

on and off, off and on: we still see each other on and off todavía nos vemos de vez en cuando; it rained on and off o off and on all week — estuvo lloviendo y parando toda la semana

on and on: the film went on and on la película se hizo interminable or (fam) pesadísima; you don't have to go on and on about it! — no hace falta que sigas dale y dale con lo mismo (fam)

on about — (BrE colloq)

what's she on about? — ¿de qué está hablando?, pero ¿qué dice?

on at — (BrE colloq)

he's always on at her about the same thing — siempre le está encima con lo mismo

the electricity/water isn't on yet — la electricidad/el agua todavía no está conectada

the handbrake is on — el freno de mano está puesto

we work four hours on, four hours off — trabajamos cuatro horas y tenemos otras cuatro de descanso

which of the doctors is on today? — ¿qué médico está de guardia hoy?

while the conference is on — mientras dure el congreso, hasta que termine el congreso

is the wedding still on? — ¿no se ha suspendido la boda?

is that play still on? — ¿sigue en cartelera la obra?

the exhibition is still on — la exposición sigue abierta

I'm only on for about five minutes in Act 3 — sólo salgo cinco minutos en el tercer acto

not on — (esp BrE colloq)

that sort of thing just isn't on — ese tipo de cosa no se puede tolerar

the idea of finishing by April was never really on — la idea de terminar para abril nunca fue viable

they never ask her out — no la invitan nunca a salir (con ellos)

he asked her out to dinner — la invitó (a salir) a cenar